THE BOTTOM LINE

奇怪的是，經過不知道多少個日子之後，
我開始離開憂鬱的習慣。

Well I used to say there has to be a bottom line for your sadness.
I had to admit that it was some kind of excuse to rationalize my pathetic “over-melancholy” disease, which I'm glad to get rid of it now.
Blue still hunts me sometimes, however mostly there're just bright sunny days around.

Is it that I've finally grown up or T has changed me a lot?
Anyway, either way it'll be good.

所以生活自己轉身換了套新裝，
也不告訴我究竟是為了什麼。

又或者，其實是我給自己的底限越來越少。
越來越沒有耐心等待自己從任何悲傷陰鬱的情緒裡逐漸復原，
於是硬是拉著自己立即回到生活常軌，
歷時大約是一個晚上的睡眠。
山不轉路轉，管他的，我有繼續前進就好。
所以這算不算是一種無所不用其及？

Well you know, life is too damn short, and we have to move on.

經年之後，
那些複雜的灰色細胞好像都已經被清理一空，
有時會覺得變得不是自己，
有時卻又覺得其實這才是自己。
我想什麼也沒有改變的還是無止盡的矛盾吧，
也沒什麼需要解釋的。

於是越來越懶得爭辯，對任何事情。

生活彷彿變成規律運轉的大齒輪，
是不是脫離學生生涯之後的生活都是這樣？
原來物化跟年齡是成正比的。

不過是誰他媽的要你這麼悲觀？

你知道所有的事情都會適時好轉的。
因為如果不的話，沒人可以生存得下去，
就像薛西佛斯推那顆大石頭推了半天也沒死，
他一定找到了某個能和這個該死的咒語共同生存的辦法。

你也知道你一定會通過所有的試煉與難關的，
因為這就是為什麼我們活著的原因。
All we have to decide is what to do with the time that is given to us.
如果你要說這是人天生的宿命，我也不反對。

只要看得夠清楚，有什麼好低潮的？
年輕的時候頹廢只有一個原因，那是一種病態的美感。
我現在可沒多少時間耍頹廢。

Just fight for it.

If you finally get what you want, well congradulations, that's really nice.
If not, you know, shit happens. Just do it again.
There's nothing complicated.